Commençons par reposer les bases.
En France, c’est le véhicule qui est assuré, et non le conducteur.
Ce qui veut dire que lorsque vous conduisez la voiture de quelqu'un d’autre, l’assurance de ce véhicule couvrira les conséquences d’un accident, vis à vis des tiers, des passagers et éventuellement les dommages au véhicule.
“En gros : si j’emprunte une voiture qui n’est pas la mienne, son assurance fonctionne !”